Les chocs culturels en veux-tu en voilà!
Par Julien | 15 nov, 2007La rédac' ce mois ci est consacrée au chocs culturels. Participent ce mois ci Laurent, Olivier, Bergere, Bertrand, JvH, Jean-Marc, Lady Iphigénia, Isabelle, Christophe, Hibiscus, Alcib, Bluelulie, Anne, Joël, Chantal, Loïc & Hyun-Jung, Marie, Anne B, V à l'ouest, Froggie, Nathalie, Jo Ann v, et votre humble serviteur.
J'aurais beaucoup à raconter, surtout depuis que je vis à l'île Maurice, mais je ne vais pas commencer à rédiger "les mémoires d'un jeune qui a la bougeotte". Entre mes passages à Barcelone, Londres, Madrid et maintenant l'île Maurice, j'ai de quoi raconter ;)
"Choc" laisse penser "surprise désagréable", et "culturel" "il n'y a rien à comprendre, c'est comme ça ici, et si t'es pas content rentres chez toi tu y seras mieux". Le choc culturel, on y a souvent droit quand on s'y attend le moins. Ben oais, le propre du choc culturel, c'est qu'il ne nous est pas compréhensible d'après notre propre culture. Chacun sa culture et les comportements s qui y sont associés. Il engendre désagréments ou sourires, parfois l'un, puis l'autre, quand on arrive (enfin) à comprendre.
J'ai droit à de belles surprises au quotidien, certainement dues au fameux "choc des cultures".
On m'avait parlé d'une notion importante mais bon, tant que j'avais pas vécu le cas, ça me passe au dessus de la tête, c'est qu'à Maurice, on ne veut pas contrarier les gens à qui on parle. Et on ne les contrarie pas. On va donc imaginer tout un tas de tours de passe-passe pour éviter les contrariétés. Du genre on dit "oui, ok", alors que bon c'est plutôt "chante cocote, t'auras du grain" (expression typiquement sudiste?). Je passerai sur toutes les déclinaisons surprenantes de la chose. Le mauricien ne manque pas d'imagination, c'est le moins que l'on puisse dire. La mauricienne non plus, d'ailleurs.
Une petite anecdote, vécue au boulot. Un jeune de mon équipe se pointe en retard d'une demi heure deux jours d'affilée. Déjà, il semblerait que l'on n'ait pas à s'excuser quand on est en retard au travail ici ... soit. Je lui explique que se serait bien qu'il reste une heure de plus pour rattraper le retard. En ben là, paf, le jeune est outré (et je ne mâche pas mes mots). Un vrai, un superbe choc culturel. On m' a expliqué plus tard qu'à Maurice, on ne rattrape pas les heures perdues. Que l'on arrive en retard, où que l'on demande de partir plus tôt, et bien ça n'implique pas de rattrapper ses heures. Eh ben j'ai pas fini que vous choquer les loulous! Ne vous inquiétez pas, on me le rend bien! ;-)
Qu'est ce qui est le plus frappant, quand on s'installe à Maurice?
Le mélange de cultures indienne, chinoise, créole, européenne? Les rapports hommes/femmes? La proximité du sud du continent africain?
En tout cas, les photos de sable blanc, de fleurs et de poissons de toutes les couleurs, ça fait envie. :)
Par Olivier de Montréal 15 nov 2007, 16:29Trop cool... Moi je vais déménager à Maurice si n’y a pas besoin de rattraper ses heures... Bon il me faudra bien un temps d'adaptation pour éliminer ce sentiment de culpabilité due à des années de culture à l’Européenne, mais je pense que c’est faisable…
Par bergere 15 nov 2007, 17:31Olivier > tu as presque tout dit! Le plus frappant, ça reste tout de même la complexité des rapports entre les différentes cultures qui composent l'île Maurice. J'ai de quoi apprendre!
Le rapport homme/femme est lui aussi particulier, et il diffère selon les cultures (je pourrais en disserter pendant des heures, et il me reste bien des choses à découvrir)
Bergere> les européens ici ont droit aux heures supp' comme en Europe ;)
Par Julien 15 nov 2007, 18:32Les notions de temps diffèrent effectivement d'un pays à l'autre. Mais alors, si ton collègue veut faire la grasse matinée tous les matins, il peut la faire ?
Par hibiscus 15 nov 2007, 19:53ben pas vraiment, parce que mon collègue, ben c'est moi son responsable, et il faut qu'il fasse son travail bien fait, sinon c'est pour la pomme (lol!)
Par Julien 15 nov 2007, 20:57Et dire qu'on m'a reproché 5 minutes de retard le matin alors que je ne prend pas de pause cigarette et que je reste toujours 5 minutes de plus après...
Moi aussi je vais déménager à l'île Maurice!
Par Lady Iphigenia 15 nov 2007, 22:02Tu es un tyran avec ton jeune collegue lol.
Fais la grasse mat toi aussi alors.
Bonne journee Julien
Par christophespb 16 nov 2007, 09:15Eh oui, c'est la base même: Le temps perdu ne se rattrape guère, et attention, cadres dynamiques qui bossez trop, c'est encore pire avec le temps que l'on a pas perdu, celui-ci ne se rattrape jamais.
T'as de la chance d'être là-bas. Ici c'est zéro degré et une bise terrible.
Par Joël 16 nov 2007, 09:50J'ai trouvé ma prochaine destination :P
Par Loïc et Hyun-Jung 16 nov 2007, 17:48j'ai mis ma contribution, a l'invitation d'olivier.
Par william 17 nov 2007, 02:03^^