Je vais tenter de répondre à la question d'Olivier: Etes-vous un bon expatrié?
Ca ne va pas être super facile, vous allez comprendre pourquoi ... un petit rappel pour ceux qui ne me connaissent pas bien, j'ai passé quelques temps à Barcelone (2000), Londres (2003-2004), Madrid (2005), et maintenant, je vis à l'île Maurice ... heu je devrais plutôt dire "j'ai débarqué à l'île Maurice il y a dix jours" ...
Alors alors ...
-Êtes-vous déjà allé chez le dentiste dans votre pays d'expatriation ?
Pour le moment jamais, que ce soit en Angleterre, Espagne, mais ... il y aurait-il un début à tout? Je fais une fixation sur une petite douleur à une dent en ce moment.
-Fantasmez-vous encore aux filles de votre pays d'origine ?
Heu ... pas trop en ce moment!
-Êtes-vous inscrit sur la liste électorale du consulat le plus proche ?
Voter est important pour moi, mais là, j'ai fait une procuration d'un an
-Regardez-vous TV5 ?
J'aimerai bien! J'aimais bien regarder TV5 quand j'étais à Madrid, il y avait de bons films français, j'aimais beaucoup. J'apprécie le cinéma français, et j'aime la langue française. J'ai souvenir d'être rentré de Londres et après des semaines sans entendre parler un "français soutenu", je suis resté jusqu'à très tard devant mon poste de télé à écouter un débat dont l'objet m'importait peu mais je me disais ... "Quelle éloquence, oh comme j'aime ma langue"
-Avez-vous besoin d'un steak-frites par semaine ?
Je suis très heureux de manger local :) J'aime beaucoup des salades d'ourites, miam! (l'ourite, c'est un poulpe).
Et puis à Maurice, il y a pas mal de poisson, quoiqu'au final on en mange pas trop souvent...
J'aime beaucoup les spécialités locales, partout où je vais: des frites au vinaigre de malt ou le rosted dinner du dimanche à Londres, des galchas ou du jambon (soupirs) à la Madrilène, et maintenant tout plein de plats exotiques...
-Avez-vous des difficultés chez le coiffeur de votre pays d'expatriation ?
J'ai pris il y a quelques la temps la "résolution tondeuse" ... avec une coupe moins courte, on à l'impression d'avoir plus de cheveux (ceux qui les perdent comprendront certainement). Donc pas de problème!
J'ai souvenir de coupes à la tondeuse à 5 livres dans les salons londonniens (les coiffeurs étaient payés à la commission ...autant dire que c'était l'usine!), j'ai aussi souvenir du petit salon où j'allais à Madrid et où on m'accueillait si bien ...
-Parlez-vous la langue de votre pays d'expatriation ?
Sure, claro, pena probleme! L'anglais, l'espagnol, ça va ... maintenant, je m'attaque au créole. Ca a étonné les collègues du travail que je baragouine quelques mots au bar l'autre soir. J'avais demandé "n'tissue" (un mouchoir en papier). Ils étaient cloués!
La langue du pays, c'est la première des choses à apprendre pour comprendre la façon dont pensent les gens. Je ne saurai pas l'expliquer, mais apprendre les langues m'a aidé à comprendre beaucoup de choses. Et puis surtout j'aime ça. J'espère continuer à apprendre et à comprendre!
-Faites-vous la bise aux Français que vous rencontrez ?
Aux dames oui, et aux demoiselles encore plus!
-Vous sentez-vous obligé d'aller à la fête du 14 juillet de l'ambassade ?
J'ai fait ça une fois à Madrid, et je n'ai pas trop aimé... ça a pratiquement tournée à la beuverie au frais du contribuable français. En tout cas, j'avais la peau du ventre bien tendue en partant. Je me souviens avoir fortemment ressenti la bêtise "à la française" dans la soirée. Ca m'avait assez déçu.
-Ecoutez-vous France-Inter en critiquant tout ce qui se passe en France ?
Non, je n'écoute pas, mais je devrais. Il y a vraiment de très bonnes émissions à la radio, j'ai parfois l'impression que c'est une source d'éveil. Si j'aurais un conseil à donner à quelques amis, ce serait "éteignez vos téléviseurs et allumez vos postes de radio ... mais sur les bonnes stations, hein?" D'ailleurs si vous écoutez France Info, vous savez qu'expat blog a été cité comme site web de la semaine ... et à ce qu'il parait, votre serviteur va peut-être bientôt passer sur une autre antenne du groupe radio France (chouette!)
-Savez-vous
qu'Eddie Barclay et Guy Lux sont morts pendant que vos années
d'expatriation ?
Je le savais car le suis constamment sur yahoo news pour avoir des nouvelles du pays. Mais en toute sincèrité, ce ne sont pas les news sur lesquelles je m'attarde le plus.
-Ramenez-vous forcément un fromage de France ?
A Maurice, ça va être très dur je pense!
J'arrivais à trouver du fromage frenchie à Londres dans un marché vers Fulham.
Ca me fait penser à une annecdote... Lors d'un déplacement professsionnel, j'ai une fois ramené un fromage de chèvre en Angleterre. Je savais que j'allais arriver tard, et je n'avais pas envie d'un club-sandwich-pas-bon (ça, c'est dé-fi-ni-ti-ve-ment fini les clubs sandwichs), alors j'avais amené une baguette et un fromage. Comme prévu, arrivé dans ma chambre d'hôtel, je mange mon fromage, enfin, presque tout mon fromage. Il fesait chaud dans la chambre. Le lendemain, je descend prendre mon petit déjeuner, et puis quand je remonte ... WOW le fromage empestait toute la chambre! Mais alors très fort! Je me suis demandé quelle tête allait faire la personne qui s'occupe des chambres!
-Quand vous rentrez en France, vous sentez-vous Français ?
Comme tout expatrié, je dirai oui et non. Je suis et je resterai français, catalan de surcroît, mais c'est plus tout à fait pareil ... disons que je suis français, catalan, et "citoyen du monde"?
Et puis quand je rentrai d'Angleterre j'étais "l'Anglais". Je me demande comment on va m'appeler quand je rentrerai de Maurice ... le ... "bronzé" peut-être?
-Fuyez vous en voyant la police locale ?
Sincèrement non, et pour changer de l'île de France, on ne m'a pas plusieurs fois envoyé ballader (pas très gentiment) alors je demandais mon chemin. Ici je me suis fait flasher avec mon "bolide" et on m'a fait signe de dégager dès qu'on a entendu mon accent
-Regrettez-vous les apéritifs en terrasse ?
S'il y a une chose qui me manque, c'est un petit Banyuls frais, en terrasse, avec des amis. Ou sinon une bière bien fraîche. On ne fait pas l'apéro à Maurice (sauf chez les expats), c'est dommage. D'ailleurs la bière locale est bien bonne ici!
-Avez-vous changé vos habitudes concernant le petit déjeuner ?
Jamais je n'oublierai mes breakfast anglais! Vivre les oeufs, le bacon et les saucisses le matin! En Espagne, "desayuno" avec un bloc de chocolat bien crémeux, et des churros! (mais pas tous les jours). Ici à Maurice, je me régale de jus de fruits
-Laisser vous tomber les bonnes manières de votre pays d'origine pour vous adapter à celles de votre pays d'accueil ?
Non, je suis partisan du "je garde le meilleur de chacune de mes expériences". De mon expérience de la vie en France y compris.
-Quelle attitude de votre pays d'expatriation espérez-vous garder ?
De l'Angleterre, le flegme, et la façon de mener les affaires. De l'Espagne, la cordialité et la sincérité. De Maurice, d'après ce que j'ai pu constater jusqu'à présent, l'amabilité et la gentillesse.
-Quelle attitude de votre pays d'expatriation espérez-vous ne jamais prendre ?
De l'Anglerre, l'abus d'alcool devant les matchs de foots (et la beauf attitude en général). De l'Espagne, de manger 15 kilos de graines de tournesol le soir. De Maurice, de parfois manquer de considération envers celles qui méritent toute notre attention.
Et hop! J'envoie ce questionnaire à Laurent, Fleur de Lotus, Kenji, Sayaka (rentrée depuis quelques temps)
A bientôt!